omnist.world

English

Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Parsha Vayeitzei

Michael Gourarie · Rabbi Michoel Gourarie (BINA, Sydney) - Parshas Hashavua · 2026-11-16 · Sydney · Quelle

Wissen · Hauptbotschaft Demut · tragend

Das bewusste Hinlegen an einem heiligen Ort symbolisiert die Überwindung der Trennung zwischen Geist und Materie und offenbart die allumfassende Präsenz Gottes in der gesamten Schöpfung.

Wir müssen das Geistliche in das Physische bringen und erklären, warum Gott, und demonstrieren, dass Hashem, dass Gott im Physischen nicht weniger ist als im Geistlichen.

Der Text analysiert die biblische Erzählung von Jakobs Flucht und seinem Schlaf an der Basis des Berges Mizpe (Bait El). Er erklärt, dass das Hinlegen an einem heiligen Ort normalerweise als mangelnder Respekt gilt, da es den Unterschied zwischen dem spirituellen (oben) und physischen (unten) Teil des Menschen aufhebt. Der Baal Schem Tov wird zitiert, um zu zeigen, dass das Hinlegen auf einer tieferen Ebene eine erhabene Form der Existenz darstellt, die die Einheit Gottes in beiden Sphären offenbart. Dies wird mit der kabbalistischen Praxis des Halten der beiden Kabbalatim am Schabbat verglichen. Die Kernbotschaft ist, dass man Heiligkeit nicht nur im Geistlichen, sondern auch im Physischen und im Alltag offenbaren muss. Der Text ermutigt die Zuhörer, durch ihre alltäglichen Handlungen eine tiefere Verbindung zu Gott herzustellen.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Feindschaft, Hass, Zerfall der Gemeinschaft
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
Gebet, Gottesdienst, Meditation, wiederholte Übung; Einsicht, Lernen, Aufklärung, richtige Erkenntnis
Was ist der Mensch nach diesem Text?
von Gott gewollt, mit Aufgabe und Verantwortung
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis; auf die heilige Schrift der eigenen Tradition
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

1. Mose 28,10-11 · Rashi zu 1. Mose 28,11 · Baal Schem Tov

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
1 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 3, jetzt 1, künftig 0

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Willkommen bei Parshis Hashavua mit Rabbi Garari. Dieswöchige Parshah, Parshah Vayetse. Wie ihr wisst, ist Vayetse die Parshah, in der Yaakov vor seinem Bruder Isav flieht und bei seinem Schwiegervater Lovan für 20 Jahre landet. Keine leichte Reise, keine leichte Zeit. Und die Passage beginnt mit dieser Parshah von Vayetse: Yaakov in Be'eshava. Yaakov ging aus Be'eshava heraus, das war ein Ort, an dem Yitzchak war. Er ging nach Koron und er ging nach Koron. Und dann heißt es: Vayivkama Mokim, er geriet zufällig an den Ort. Dieser Ort war zufällig der Harabais, Mokim on Mignosh, der Ort an der Basis von Mignosh, und er legte sich dort hin. Vayivkama bedeutet, er geriet zufällig an, aber wie Rashi sagt, bedeutet Vayivkama auch, er tat es nicht, was die Idee ist, dass Avroma Vinum shakris machte, denn es heißt, er stand früh am Morgen auf. Yitzchak, ein Vinum machte minchek, denn es heißt, er kam am Nachmittag heraus, Lossuach Pasolet, um auf dem Feld zu sprechen, was Tfilah bedeutet. Und dann machte Yaakov Mayriv, denn es heißt, er, Vayivk, Vayivk ist auch ein Ausdruck von Tfilah, kivoh Hashemesh, denn die Sonne war untergegangen, es war Nacht, und das ist Mayriv. Vayikach, meavne, Mokim, er nahm von den Steinen des Ortes, er legte sie um seinen Kopf wie einen Schild. Vayishkav, be Mokimahu, und er legte sich hin. Er legte sich an diesem Ort hin. Übrigens war die Bedeutung davon, dass Yaakov Mayriv machte, dass das Leben Yaakovs, die Idee von Mayriv, eine wirklich, wirklich starke Idee war. Wir wissen, dass wir Shakhvis und Minche, die beide während des Tages gebetet werden, Daven; der Tag stellt Klarheit, Helligkeit, Nähe zu Hashem usw. dar, während Yaakov, wisst ihr, nachts Daven, weil Yaakov, wisst ihr, ein sehr, sehr traumatisches und herausforderndes Leben führte. Er hatte Ace of, er hatte Love on, und dennoch gelang es ihm, sogar in der Dunkelheit zu gedeihen, er hatte die Shvatim, er gebar 11 der 12 Shvatim speziell im Haus von Love on. Das war die Idee von Mayriv. Mayriv war, nachts zu Daven, um eine Nähe zu Hashem auch nachts zu schaffen. Das ist das gesellschaftliche Problem. Lasst uns uns auf diese Idee konzentrieren, dass er sich hinlegte, er legte sich Mokimahu hin. Vayishkav, Mokimahu, er legte sich an diesem Ort hin. Rashi sagt, was bedeutet, Rashi sagt, was bedeutet es, dass er sich an diesem Ort hinlegte? Denn er sagt, Yaakov war gerade von einem Ort der Yishiva gekommen. Er hatte 14 Jahre in der Yishiva von Shembe Aver verbracht. Und sie legten sich nie wirklich richtig hin, er war so beschäftigt mit dem Lernen, er legte sich nie richtig hin. Und wir lernten später, dass er sich auch im Haus von Loven nicht wirklich richtig hinlegte, weil er damit beschäftigt war, sich um die Schafe zu kümmern und so weiter. Aber hier legte er sich hin, das war das einzige Mal, dass er sich richtig hinlegte. Und wie Rashi sagt, die 14 Jahre, die er in base Aver war, legte er sich nachts nicht wirklich hin, weil er so beschäftigt war, Tora zu lernen. Also die erste Frage, stellt eine Frage. Hashem orchestrierte es so, dass Yaakov sich hier hinlegen sollte, um zu schlafen. Aber am Ende des Tages war dies der Mokimahu-Migdlosh, dies war der Ort der base Amigdlosh, dies war der Ort der Heiligkeit. Und dennoch orchestrierte Hashem es so, dass er sich dort hinlegen sollte; sich hinzulegen ist keine respektvolle Sache. Wisst ihr, wenn man lernt und man liegt in einer Shul ohne Grund nicht hin, man legt sich an einem heiligen Ort nicht hin. Sich hinzulegen wird normalerweise nicht als Zeichen des Respekts betrachtet. Und warum war es so, dass Yaakov, wisst ihr, der große saddik, es geschah, dass Daphke und der base Amigdlosh der Ort des Tempels, der Ort der base Amigdlosh, man am Ende sich hinlegen sollte. Und der Babachereb bietet einen wunderschönen Einblick in dies und sagt Folgendes: Ein Mensch hat zwei Teile, man hat den oberen Teil des Kopfes und das Herz und so weiter, dann den unteren Teil des Körpers, der die Füße einschließt. Was bedeutet das spirituell gesprochen? Der obere Teil repräsentiert mehr den spirituellen Teil der Person, während der untere Teil der Person mehr die physische Komponente des Menschen repräsentiert. Nun ist dies einerseits der Grund, warum Stehen oder zumindest Sitzen mehr ein Zeichen des Respekts ist als Sich-Hinlegen. Wenn eine Person steht, bekräftigt sie, dass es einen Unterschied zwischen dem Geistlichen und dem Physischen gibt, dass das Geistliche höher und das Physische niedriger ist. Und sie macht diese Aussage, sie macht diesen Unterschied, sie macht diese Trennung zwischen dem Ruchni und dem Ghashmi. Und deshalb versteht sie, was wichtiger ist, was weniger wichtig ist, was eine größere Priorität hat, was eine Priorität hat, was eine geringere Priorität hat. Und deshalb ist das Stehen mehr ein Zeichen des Respekts. Das Liegen ist ein Zeichen des Respektsmangels, denn das Liegen bedeutet, dass man den Unterschied zwischen dem Ghashmi und dem Ruchni nicht erkennt, man denkt einfach, alles sei gleich, und das ist ein Zeichen des Respektsmangels, was daher die Frage hervorhebt, wie kann Yaakovino dort hinlegen? Jedoch, auf einer tieferen Ebene, das Liegen, obwohl es eine niedrigere Form der Existenz darstellt, kann auf einer viel tieferen Ebene auch eine sehr hohe Form der Existenz darstellen. Ruchni und Ghashmi, Geistliches und Physisches, nur Unterschied, nur unterschiedlich, weil Hashem sie so erschaffen hat, wollte mehr geistlich sein, wollte mehr physisch sein. Aber Hashem ist nicht durch das Physische oder das Geistliche definiert. Hashem selbst, die Heiligkeit Hashems, die Größe Hashems übersteigt sowohl das Physische als auch das Geistliche, weshalb Hashem selbst wollte, dass wir das offenbaren und uns mit Hashem selbst verbinden, wir müssen sie tatsächlich gleich machen. Wir müssen das Geistliche in das Physische bringen und erklären, warum Gott, und demonstrieren, dass Hashem, dass Gott im Physischen nicht weniger ist als im Geistlichen. Nun, natürlich muss man, um das zu tun, zuerst dem Geistlichen Bedeutung beimessen, aber letztlich müssen wir Hashem entdecken, letztlich müssen wir Heiligkeit im Geistlichen und im Physischen gleichermaßen entdecken. Du weißt, es bringt das hier nicht, aber es wird in den chassidischen Lehren herabgebracht, dass am Schabbos, wenn die Welt zu einer höheren Existenz erhoben wird, wir lechemishno haben, wir nehmen die zwei Khas, und es gibt eine Meinung in der Kabbala, die sagt, dass am Freitagabend, wenn man die zwei Khas nimmt, man sie nicht übereinander halten sollte, man sollte sie zusammen halten. Was ist die Idee? Die Idee ist, dass die zwei Khas die oberen Welten und die unteren Welten darstellen, und am Schabbos, die Welt wird zu einem Punkt erhoben, an dem wir verstehen, dass Hashem gleichermaßen in beiden ist, nicht immer auf eine offenbare Weise, aber es liegt an uns, das zu offenbaren, indem wir Hashem in das physische Leben bringen, indem wir das füllen, was Hazal uns sagt, dass alles, was wir tun, lechemishno sein muss, alles, was wir tun, muss ein Teil des Dienens an Hashem sein, wir offenbaren Hashem in beiden. Tatsächlich offenbaren wir eine höhere Ebene von Hashem, jenen Teil von Hashem, die Essenz von Hashem, die sowohl das Physische als auch das Geistliche übersteigt, was wirklich der Punkt des Lebens ist und wirklich das ultimative Ziel, weshalb, wenn Yaakov kam und er war auf dem Weg nach Choron, was ein Ort der Unheiligkeit ist, durch Yishka b'mok'emahui dort hinlegte, nicht ein respektloses Hinlegen, sondern ein erhabenes Hinlegen, ein Hinlegen, das demonstrierte, dass der Kopf und der höhere Teil des Körpers, der andere Teil des Körpers alles gleich ist, dass Hashem gleichermaßen in all dem offenbart werden konnte, und Hashem konnte in jedem Teil unseres Lebens manifestiert und offenbart werden, und wenn man das tut, offenbart man eine tiefere Verbindung zu Hashem und offenbart die Essenz dessen, worum es bei einem Yiddish letztlich geht, nämlich zu offenbaren, dass Hashem in beiden Welten gleichzeitig ist, um die zwei Welten gleichermaßen zu verschmelzen. Habt einen wunderbaren Tag, und eine wunderbare Woche, und einen guten Schabbos.
Wortlaut im Original
Welcome to Parshis Hashavua with Rabbi Garari. This week's Parshis, Parshis Vayetse. So you know Vayetse is the Parshis where Yaakov runs away from his brother Isav and he ends up by his father-in-law Lovan for 20 years. Not an easy journey, not an easy time. And the passage begins this Parshis of Vayetse, Yaakov with Be'eshava. Yaakov went out from Be'eshava, that was a place where Yitzchak was. He went to Koron and he went to Koron. And then it says, Vayivkama Mokim, he chanced upon the place. That place happened to be the Harabais, Mokim on Mignosh, the place in the base of Mignosh, and he lay down there. Vayivkama means he chanced upon, but as Rashi says, Vayivkama also means he doesn't, which is the idea that Avroma Vinum made shakris, because it says he got up early in the morning. Yitzchak, a Vinum made minchek, because it says he came out in the afternoon, Lossuach Pasolet, to speak in the field, which means Tfilah. And then Yaakov made Mayriv, because it says he, Vayivk, Vayivk is also an expression of Tfilah, kivoh Hashemesh, because the sun had set, it was nighttime, and that's Mayriv. Vayikach, meavne, Mokim, he took from the stones of the place, he put them around his head as a shield. Vayishkav, be Mokimahu, and he lay down. He lay down in that place. Incidentally, the significance of Yaakov making Mayriv was that Yaakov's life, the idea of Mayriv was a really, really strong idea. We know we, Shakhvis and Minche, which are both Daven during the day, day represents clarity, brightness, closeness to Hashem, et cetera, whereas Yaakov, you know, Daven at night, because Yaakov, you know, lived a life which was very, very traumatic and challenging. He had Ace of, he had Love on, and yet he managed to thrive even in darkness, he had the Shvatim, he gave birth to 11 of the 12 Shvatim specifically in the home of Love on. So that was the idea of Mayriv. Mayriv was Daven at night to create a closeness to Hashem even at nighttime. That's the society problem. Let's focus on this idea that he lay down, he lay down Mokimahu. Vayishkav, Mokimahu, he lay down in that place. Rashi says, what does, Rashi says, what does he mean he lay down in that place? Because he says, Yaakov had just come from a place of Yishiva. He was spent 14 years in Yishiva of Shembe Aver. And they never really laid down properly, he was so busy learning, he never laid down properly. And we learned later that he didn't really lay down properly in Loven's house either, because he was busy taking care of the sheep and so on. But here he laid down, that was the only time he properly laid down. And as Rashi says, the 14 years he was in base Aver, he didn't really lay down at night because he was so busy learning Torah. So the first question, ask a question. Hashem orchestrated in such a way that Yaakov should lay down to sleep here. But at the end of the day, this was the Mokimahu-Migdlosh, this was the place of the base Amigdlosh, this was the place of holiness. And yet Hashem sort of orchestrated in such a way that he should lay down there, lying down is not a respectful thing. You know, when you learn and you don't lie down in a shul for no reason, you don't lie down in a holy place. Lying down is not normally considered a mark of respect. And why was it that Yaakov of you know the great saddik, it took place that Daphke and the base Amigdlosh are the place of the temple, the place of the base Amigdlosh, you should end up lying down. And the Babachereb offers a beautiful insight into this, and he says the following, A person has two parts, you have the upper part of the head and the heart and so on, then the lower part of the body, which includes the feet. What does this mean spiritually speaking? The upper part represents more the spiritual part of the person, whereas the lower part of the person represents more the physical component of the human being. Now on one hand, that is why standing or sitting at least is more a mark of respect than lying down. When a person stands, he is acknowledging that there's a difference between the spiritual and the physical, that the spiritual is higher, the physical is lower. And he's making that statement, he's making that difference, he's making that divide between the Ruchni and the Ghashmi. And therefore he understands what is more important, what is less important, what is more a priority, what is priority, what is less of a priority. And that's why standing is more a mark of respect. Lying down is a mark of disrespect, because lying down means you don't recognize the difference between the Ghashmi and the Ruchni, you just think everything's the same, and that's a mark of disrespect, which therefore highlights the question, how can Yaakovino lay down there? However, on a deeper level, lying down although it represents a lower form of existence, on a much deeper level, it can also represent a very high form of existence. Ruchni and Ghashmi, spiritual and physical, only difference, only different because that's why Hashem created them, wanted to be more spiritual, wanted to be more physical. But Hashem is not defined by physical or spiritual. Hashem himself, the Holiness of Hashem, the Greatness of Hashem transcends both the physical and the spiritual, which is why Hashem himself wanted that for us to reveal and to connect to Hashem himself, we actually need to make them the same. We need to bring the spiritual into the physical and explain why God and demonstrate that Hashem, that God is no less in the physical than it is in the spiritual. Now of course to do that you have to first give importance to the spiritual, but ultimately we need to discover Hashem, ultimately we need to discover Holiness in the spiritual and the physical equally. You know it doesn't bring this here, but it's brought down in the Hasidic teachings that on Shabbos, which when the world is elevated to a higher existence, we have lechemishno, we do take the two khalas and there is an opinion in Kabbalah that says that on Friday night when you take the two khalas, you shouldn't hold one over the other, you should hold them together. What's the idea? The idea is that the two khalas represent the upper worlds and the lower worlds, and Shabbos, the world is elevated at such a point where we understand that Hashem is equally in both, not always in a revealed way, but it's up to us to reveal that by bringing Hashem into the physical life by filling what Hazal tells us, that whatever we do has to be lechemishno, whatever we do has to be a part of serving Hashem, we reveal Hashem in both. In fact we reveal a higher level of Hashem, that part of Hashem, the essence of Hashem that transcends both the physical and the spiritual, which is really the point of life and really that's the ultimate purpose, which is why when Yaakov came and he was off to Choron, which is a place of unholyness, by Yishka b'mok'emahui lay down there, not a disrespectful lay down, but a lofty laying down, a laying down which demonstrated that the head and the higher part of the body, the other part of the body is all the same, that Hashem could be revealed equally in all of it, and Hashem could be manifested and be revealed in any part of our life, and when you do that you reveal a deeper connection to Hashem and you reveal the essence of what a Yiddish is all about ultimately to reveal that Hashem is in both worlds at the same time to merge the two worlds equally. Have a wonderful day, and a wonderful week, and have a good Shabbos.